tag:blogger.com,1999:blog-36707586568754407542024-02-07T13:45:02.177-08:00Aprender inglés en Granadahanshttp://www.blogger.com/profile/07185885960086447681noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3670758656875440754.post-76883534611394968042017-02-14T05:20:00.000-08:002017-02-14T05:30:14.915-08:00¿Es mejor comer "cookies" o "biscuits"?Como suele pasar con idiomas que cuentan con presencia en muchos países, el inglés tiene variantes geográficos de vocabulario y ortografía. Sobre todo las diferencias entre el inglés "británico" y "americano" suele causar algo de confusión entre alumnos y estudiantes de inglés.<br />
<br />
<a href="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQmmdv7azRH4oDbMh63rafpbaHzHIJGMn99P_COtLpGfqhivXAk" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Resultado de imagen de british vs american english" border="0" class="rg_ic rg_i" data-src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQmmdv7azRH4oDbMh63rafpbaHzHIJGMn99P_COtLpGfqhivXAk" data-sz="f" name="muJzuyNqjO1H3M:" src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQmmdv7azRH4oDbMh63rafpbaHzHIJGMn99P_COtLpGfqhivXAk" style="height: 180px; margin-top: 0px; width: 280px;" /></a>¿Cuando estamos "<b>on holiday</b>" o "<b>on vacation</b>", es mejor coger "<b>a taxi</b>" o "<b>a cab</b>", "<b>a lift</b>" o "<b>an elevator</b>" ? ¿Cual es la traducción correcta de "maravilloso"? ¿Es "<b>marvellous</b>" o "<b>marvelous</b>"? La única respuesta valida es que son equivalentes, pero siempre hay que tener en cuenta el contexto dentro de lo cual se produce la expresión lingüística y luego tenemos que ser consistentes.<br />
<br />
Es decir, si estamos escribiendo un articulo para un examen de <a href="http://www.cambridgeenglish.org/es/?gclid=CO3unvXNj9ICFYk_GwodjcEBvQ" target="_blank">Cambridge</a> o <a href="http://www.trinitycollege.com/site/?id=263" target="_blank">Trinity</a>, es mejor utilizar vocabulario británico y aplicar las normas de ortografía de dicho país. Aún así no se consideraría erróneo hablar de "highway" en lugar de "motorway". Más importante aún es no mezclar los dos variantes: Si empezamos en "americano" hay que terminar aplicando las normas americanas y ser consistente con el lexicón también.<br />
<br />
Para saber si es mejor andar por "the pavement" o "the sidewalk" podemos consultar varios<a href="http://verne.elpais.com/verne/2017/02/10/articulo/1486719974_912167.html" target="_blank"> recursos online</a> que nos explican dónde se suele utilizar cada variante. En cuanto a nuestros "listening skills" es importante darnos cuenta que existen variantes léxicos y entenderlos dentro de su contexto geográfico.<br />
<br />
<img alt="British vs. American English: 63 Differences (Infographic)" class="aligncenter size-full" data-essbisindex="1" src="https://cdn.grammarcheck.net/british-vs-american-english-infographic.jpg" /><br />
<br />
<br />
<br />hanshttp://www.blogger.com/profile/07185885960086447681noreply@blogger.com0granada, españa37.09024 -95.712891000000013-36.4162205 99.052733999999987 90 69.521483999999987tag:blogger.com,1999:blog-3670758656875440754.post-24304215540116904002016-12-21T10:03:00.000-08:002016-12-21T10:03:03.437-08:00Caza fantasmas<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifg47-WFHg04GJQlnztai9SVxPWjpiyezSjpaZvkQnmp6XGMN1kqS5SDOgT_KqAjtzuwSbgMeY_2rIUfjvL3IZoNJlhzrut_6gV9LzUxNAN7Vhw9B8xZAj6I3Zblqm5yGFEh_CVcSMKmw/s1600/ChristmasCarolPage.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifg47-WFHg04GJQlnztai9SVxPWjpiyezSjpaZvkQnmp6XGMN1kqS5SDOgT_KqAjtzuwSbgMeY_2rIUfjvL3IZoNJlhzrut_6gV9LzUxNAN7Vhw9B8xZAj6I3Zblqm5yGFEh_CVcSMKmw/s200/ChristmasCarolPage.jpg" width="200" /></a>En el clásico cuento navideño "A Cristmas Carol" su famosísimo autor Charles Dickens introduce a 3 fantasmas para abrirle los ojos al protagonista Ebenezer Scrooge. Los fantasmas del pasado, del presente y del futuro pintan una realidad desolador que hace reflexionar al viejo tacaño de Srooge sobre su comportamiento y sus relaciones. Finalmente, cambia su forma de ser e incluso llega a ser un hombre más feliz.<br />
<br />
Hace tiempo se me ocurrió que hay paralelos entre este cuento y la actitud de muchos alumnos (sobre todo adultos) cuando se enfrentan a la decisión de meter otro idioma en su vida o no. Suelen aparecer los mismos fantasmas del pasado, del presente y del futuro como excusa para evitar afrontar el nuevo reto lingüístico. Hoy vamos a jugar a caza fantasmas para despejar el panorama y empezar el nuevo año "with a good foot"<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<u><br /></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u>1. EL FANTASMA DEL PASADO</u></div>
<br />
Algunas excusas que se escuchan muy a menudo tienen que ver con la historia educativa del alumno, tipo.. "Es que yo soy de francés" o "En el instituto sólo dimos gramática". A lo mejor son obstáculos reales o tal vez se trate de impedimentos mentales pero, en cualquier caso, no son insuperables. Lo que sí es cierto es que según vayan pasando los años nos resultará cada vez más difícil empezar. Así que, si queremos aprender inglés de verdad, no vale esperar más. La metodología que solemos utilizar los docentes profesionales hoy en día, ya no tiene nada que ver con los métodos del instituto. Seguro que a ti también te servirá.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCkq7QpjDKVCtrZ8-MrgUGNtidm4ghCU-YaNpghZ_zQY5oIW1izgLBdedj9HyrRfpArLFltfZV4nHC-9zZW-RFGhwof7_Ch1fVuvIG0jQpYS9qfbi7h2z3BIgHKSQC46qiL5Mi56avbwg/s1600/acc_marleyandscooge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCkq7QpjDKVCtrZ8-MrgUGNtidm4ghCU-YaNpghZ_zQY5oIW1izgLBdedj9HyrRfpArLFltfZV4nHC-9zZW-RFGhwof7_Ch1fVuvIG0jQpYS9qfbi7h2z3BIgHKSQC46qiL5Mi56avbwg/s320/acc_marleyandscooge.jpg" width="320" /></a></div>
<u><br /></u>
<div style="text-align: center;">
<u><br /></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u>2. EL FANTASMA DEL PRESENTE</u></div>
<br />
Compaginar nuestra vida profesional con responsabilidades familiares ya es complicado. Encima encontrar un hueco para encajar clases de inglés parece misión imposible.. nos hace creer el fantasma del presente. No es cierto. Hoy en día existen muchas formas y muchos formatos más flexibles para que permiten integrar la formación lingüística en nuestra vida cotidiana. No es imprescindible ir dos veces a la semana a una academia para un curso genérico si existen soluciones hechas a medida para tus circunstancias y necesidades específicas:<br />
<br />
<br />
<ol>
<li>Clases a domicilio o tu lugar de trabajo en el horario de tu preferencia. En <a href="http://www.moveyourclass.com/">www.moveyourclass.com</a> tenemos más de 8 años de experiencia con esta modalidad que sigue ganando en popularidad. </li>
<li>Las nuevas tecnologías también nos ofrecen un ahorro de tiempo y más flexibilidad a través de la teleformación. Tenemos a nuestra disposición excelentes plataformas para aprender idiomas desde la comodidad de nuestras casas u oficinas.</li>
<li>La modalidad de "Blended Learning" combina las 2 métodos y por lo tanto ofrece la flexibilidad de la teleformación con el valor añadido de clases presenciales con un profesor (nativo) quien te ayuda a superar problemas de comprensión y pronunciación.</li>
</ol>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>3. EL FANTASMA DEL FUTURO</u></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
Para aprender un idioma nuevo en 2017 nos queda por superar nuestras inseguridades y miedos que suelen acompañar un nuevo proceso de aprendizaje. En este sentido nuestra arma más importante es la de la constancia, apoyado por un formato de formación que funciona para ti. Si dejamos de reciclar los fracasos del pasado y nos centramos en unos objetivos realistas y motivadores, seguro que lo vamos a conseguir.. como el alumno en este maravilloso video.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/tU5Rnd-HM6A/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/tU5Rnd-HM6A?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Desde Move your Class os deseamos una Feliz Navidad (libre de fantasmas)</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Hans Kohlbacher</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />hanshttp://www.blogger.com/profile/07185885960086447681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3670758656875440754.post-77663229037289066842016-09-09T01:16:00.000-07:002016-09-12T13:04:14.109-07:00Aprender inglés... este curso sí lo conseguirás<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10 Consejos para aprender inglés.. por <a href="http://www.moveyourclass.com/es/clases-a-domicilio/" target="_blank">Move your Class</a></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Parece
mentira por el calor que estamos pasando estos días, pero se nos está
acabando el verano. El comienzo del nuevo curso escolar supone para
muchos la vuelta a la normalidad. Esta vuelta a la rutina también supone
volver a nuestros viejos hábitos, tanto buenos como malos.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La
presión laboral o académica en nuestro entorno para aprender inglés a
veces parece incompatible con el reto de compaginar vida laboral y
familiar.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Aquí
ofrecemos 10 consejos para integrar el aprendizaje del idioma en tu
vida cotidiana de una forma natural, sin estrés añadido.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>1. Organizarte - <i>Get organized</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Olvídate
de esfuerzos intensivos de 100 horas o 3 meses. No te dejes llevar por
cursos milagrosos tipo... "Aprender inglés en 1000 palabras". La clave
del éxito está en la constancia. Es necesario hacer pequeños cambios en
tu vida y hacerle hueco al inglés de una forma permanente. Los
beneficios serán mucho más duraderos y no corremos el riesgo de
quemarnos por agotamiento lingüístico, como nos pasó con el gimnasio.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>2. ¿Cual es tu objetivo? - <i>What is your objective?</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hay
alumnos a quien les basta la motivacíon interna, es decir, el gusto por
aprender y por avanzar. Hay otros que necesitan motivación externa: un
reto o un objetivo personal. Si tu perteneces a la segunda categoría,
pónte un objetivo realista a medio largo plazo (un examen (B1, B2), una
entrevista, un viaje,..)</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ty8BGLabVQI98wkUKiQm7WxamHRCRkI9HzjU5mHHOKRI4g8SMxOzUur7uS0oGMg_1_jX4g2lZygFdYVLdAUb_X5FsUpmVYpB-9AO3sbArN31qwtO7VlFGFvx0qRtc-u_l44jOz5oss8/s1600/tuition-hompage-banner.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ty8BGLabVQI98wkUKiQm7WxamHRCRkI9HzjU5mHHOKRI4g8SMxOzUur7uS0oGMg_1_jX4g2lZygFdYVLdAUb_X5FsUpmVYpB-9AO3sbArN31qwtO7VlFGFvx0qRtc-u_l44jOz5oss8/s320/tuition-hompage-banner.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>3. Inglés todos los días - <i>English every day</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Busca
la forma de escuchar o leer un poco de inglés todos los días (noticias
en Internet por ejemplo). Es mucha más eficaz y menos intrusivo que un
curso intensivo.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>4. Ver películas en inglés -<i> Watch movies in English</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Muchas
películas y series tienen su versión original en inglés. Disfruta con
una péli o serie que ya has visto en Castellano y vuelve a verla en
inglés, con subtítulos si hace falta.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>5. Tecnología en inglés - <i>Technology in English</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Porqué
no cambiar el idioma de nuestro móvil o nuestra tablet al inglés? Ya
sabemos como funciona así que aprenderemos vocabulario sobre la marcha.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>6. Trabaja con profesionales - <i>Work with professionals</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo
barato no siempre es bueno. Cursos online gratis, traductores
automáticos, clases presenciales con 20 alumnos suelen ser una perdida
de tiempo. Un profesor particular que se dedica 100% a tus necesidades
es mucho más productivo.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>7. ... con acento nativo? - <i>... with a native accent?</i></u></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsBTDka2UXQHWrsUZHlUJFCwhlipVar3SUtjyW9-0XPlCfAx06tyH_8GZtq8VaQcoscPRbb94gOKisKq0V69b5ZjDB-fgn7DOni48KnDC5GV_FSjDNZCkfxgwo92rSy-SnI5ESJ9-rHE/s1600/DSCF3745+red.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsBTDka2UXQHWrsUZHlUJFCwhlipVar3SUtjyW9-0XPlCfAx06tyH_8GZtq8VaQcoscPRbb94gOKisKq0V69b5ZjDB-fgn7DOni48KnDC5GV_FSjDNZCkfxgwo92rSy-SnI5ESJ9-rHE/s200/DSCF3745+red.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No
hace falta aprender a hablar como la Reina de Inglaterra. De hecho un
porcentaje muy pequeño de los inglés-hablantes habla así. Lo importante
es COMPRENDER a interlocutores con diferentes acentos. Hace falta afinar
el oído para poder comunicar de una forma eficaz. Por eso, <a href="http://www.moveyourclass.com/es/clases-a-domicilio/">Move your Class</a> trabaja con profesores americanos, británicos, irlandeses, etc...</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>8. ¡Viaja! - <i>Travel!</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La mejor manera de aprender un idioma sigue siendo la inmersión lingüística. Ténlo en cuenta para tus próximas vacaciones.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>9. Con la familia - <i>With the family</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Huye
del "English Tuesday". No suele ser buena idea hablar un día entero en
inglés con tus hijos. Cansa mucho y tus hijos no suelen encontrarse a
gusto con ese nuevo papel tan extraño de sus papis.. Mejor jugar
puntualmente en inglés con ellos. Existen muchos juegos de mesa y
videojuegos divertidísimos en inglés. Así combinarás un momento en
familia agradable con formación lingüística, la tuya y la suya. Además
te ganarán.. y les encanta.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u><br /></u></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u>10. Ten paciencia - <i>Be patient</i></u></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Con
las prisas no se va a ninguna parte. Aprender o perfeccionar un idioma
es como correr el maraton. Hace falta medir bien los esfuerzos, tanto de
tiempo como en lo económico. Ten en cuenta que estamos hablando de
años, tal vez 4 o 5, antes de alcanzar un nivel intermedio alto.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hans<span id="goog_291645921"></span><span id="goog_291645922"></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="http://www.moveyourclass.com/es/clases-a-domicilio/" target="_blank">Move your Class</a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>hanshttp://www.blogger.com/profile/07185885960086447681noreply@blogger.com0